در محتوای سایت جستجو کنید
و مطالب مورد نظر خود را بیابید!

ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) کتاب ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) حاصل مجموعه تلاش های دو ساله نگارنده است که برای پایان نامه کارشناسی ارشد در دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شده و اکنون پس از توصیه های فراوان و موکد پروفسور جناب آقای دکتر نادر جهانگیری برای چاپ در قالب کتاب به ثمر نشسته است. […]

ازدواج عاقلانه، زندگی عاشقانه! هر یک از غرایض انسانی به جای خود و به اندازه متعادل خود نیکوست! احساسات یکی از نعمت های بی بدیل الهی بوده است. احساسات گرچه در جای خود بسیار نیکو و پسندیده است، ولی در زمان های خیلی حساس شایسته تر همان بوده است که کاملاً تحت کنترل بوده و […]

ما از خطه ی خورشید، خورشید زاده ایم! ما ساکنان قدیم سحرگاهانیم، تاریکی را همزاد خود ندانسته ایم! ما از نیمه شب عبور کرده و منتظر طلوع بارانیم! روزی ز عرش اعلی، خورشید را باران خواهیم شد! چونکه ما خورشید باران از ازل رقم خورده ایم! ما تمامی طلوعیم، غروب در اندیشه ی ما بی […]

چاپ کتاب هایتان را به انتشارات نخعی (عان) بسپارید تا در کمترین زمان ممکن و با قیمتی باور نکردنی به زیور چاپ آراسته گردد! انتشارات نخعی (عان) در خدمت تمامی نویسندگان سراسر گیتی است. انتشارات نخعی (عان) ناشر بین المللی آثار بدیع در جهان اسلام تلفن های تماس با مدیر مسئول انتشارات نخعی (عان): ۰۹۱۵۴۱۵۶۴۱۱ […]

سبک های ادبی فارسی

سبک های ادبی فارسی


زبان شیرین فارسی به حق در محافل علمی و ادبی جهان به “زبان شعر” لقب یافته و در حقیقت “زبان فاخر فارسی” یکی از موهبت های خاص خداوندی است که به ملّت شریف، نجیب، بافرهنگ و باتمدن بیش از هفت هزارساله عنایت فرموده است. آن عزیزان فرهیخته ای که در ادبیات سر و سرّی دارند، به نیکویی هر چه تمام تر به این “حقیقت جهانی” کاملاً واقفند که این جمله ی “زبان فارسی، زبان شعر است!” یک شعار خشک و خالی نبوده و نیست، بلکه “زبان فارسی” زبانی سرشار از شور و شعور و شعف بوده است. بزرگان زیادی از ادبای جهان زحمت یادگیری “زبان فارسی” را به خود هموار نموده اند تا به راحتی بتوانند “حافظ” بخوانند و “مولوی” بفهمند و از حکت های “سعدی” سر در آورند، حماسه سرائی های “فردوسی” را در “شاهنامه” مورد مطالعه و مداقّه پژوهش های خود قرار دهند. آنان که با ادبیات انگلیسی آشنایی دارند، انعطاف ناپذیری شعر انگلیسی را به تجربه دریافته اند و در مقابل آن شیرینی و حلاوت منعطف ترین زبان بشری یعنی “زبان عسل گونه فارسی” را بارها و بارها چشیده اند. شاهد این مدعا به قول ادیبی خارجی که گفته بود:”ایرانی ها شاعر به دنیا می آیند!” شعر و کلام موزون تحصیل کردگان و نکردگان تایید کننده ی این موضوع جهانی است. کلام موزون “خانه دار و بچه دار، زنبیل و بردار و بیار!” را در کوچه و خیابان بارها شنیده ایم. لالائی های موزون مادربزرگان خود (رحمة الله علیهم اجمعین) را در گوش جان همگان نیوشیده ایم! در “ادبیات و زبان فارسی” کم نیستند شاعرانی که از سواد خواندن و نوشتن بی بهره  یا کم بهره اند، ولی شعرهای شان از مضامین بلندی برخوردار است. “یک توپ دارم غل غلیه، سرخ و سفید و آبیه، می زنم زمین هوا میره، نمی دونی تا کجا میره، من این توپ و نداشتم، مشق هامو خوب نوشتم، بابام بهم عیدی داد، یک توپ غل غلی داد!” چقدر موزون و مایه هایی شعری دارد! خیلی از مردم در صحبت های روزمره خود از کلام موزون بسیاری سود می جویند. براستی چقدر پاسدار این همه مفاخر عالی بوده و مانا مانده ایم؟ برای اینکه ذائقه های ذهنی مان شیرینی و خواص درمانی “عسل زبان فارسی” را بچشد و زندگی های متاسفانه صنعتی شده مان را شیرینی حلاوت خود بخشد، بیائید در ترویج این بسته های شیرینی “فرهنگ و تمدن غنی” و نقل های “نقل محافل” “معرفتی” و شکلات های “ادب”، “مهرورزی”، “بزرگی” و “بزرگواری” همگان با تمام وجود و در تمامی عرصه ها و به ویژه در گستره ی دنیای مجازی کواتر از گذشته ظهور یابیم، همه!

فرهیختگان گرانقدر! “نشر نخعی” (عان) را متعلق به خود بدانید و در غنی بخشیدن بدان همّت ایرانی مثل زدنی خود را به رنگ خوش عمل پارسیان منقش سازید، به لطف و بزرگواری خود، ای عزیزان! مطالب ارسالی به نام خودتان یا هر نامی که شما بخواهید به آن هدیه نمائید، در این تارنما درج می گردد! از صفحه ی اصلی سایت، قسمت “پذیرش مقالات” استفاده نموده و شعر، متن ادبی، دل گفته و هر مطلب ادبی دیگر را بفرستید! پیشاپیش از همکاری های صادقانه شما ساسپگزاریم!

در زیر با “سبک های ادبی فارسی” آشنا می شویم:

“سبک خراسانی یا ترکستانی”


“سبک خراسانی یا ترکستانی”: گویندگان و نویسندگان اولیه این سبک از خراسان، وماوراء النهر و ترکستان برخاسته اند. در قالب این سبک بیشتر اشعار حماسی گفته شده است. کلاً در این سبک استحکام شعر بر ظرافت و لطافت آن می چربد. شاهنامه، قصاید رودکی، فرخی و تاریخ بیهقی از این نوع می باشند.

(علی اکبر نخعی “عان”)

************** “نشر نخعی” (عان)

www.NakhaeiPress.com


“سبک عراقی”


“سبک عراقی” در این سبک استعاره و تشبیهات ظریفانه برای زیبایی سخن به کار رفته است و برای شعرهای عاشقانه و عرفانی مناسب است. از این سبک روحیه ی عارفانه و عاشقانه استنباط می شود که لطیف و مانوس است. نظامی گنجوی و انوری از اولین شعرای این سبک به شمار می روند.

(علی اکبر نخعی “عان”)

************** “نشر نخعی” (عان)

www.NakhaeiPress.com


“سبک هندی”


“سبک هندی”: در این سبک غزل سرائی جای خود را به تخیلات شاعرانه با الفاظ پر استعاره، کنایه و پیچیده و سرودن اشعار پر معنی آمیخته به معما و ساختن ماده تاریخ و غیره معمول است. پایه گذار این سبک “جامی” است و از شعرای معروف این سبک می توان به “صائب تبریزی” و “کلیم کاشانی” اشاره نمود. از شعرای غیر ایرانی که به سبک هندی شعر سروده ان، “علامه اقبال لاهوری” شاعر معروف پاکستانی می باشد.

!(علی اکبر نخعی “عان”)

************** “نشر نخعی” (عان)

www.NakhaeiPress.com


“سبک متجددین یا دوره ی بازگشت ادبی”


“سبک متجددین یا دوره بازگشت ادبی”: این نهضت ادبی از اواخر قرن دوازدهم آغاز شد و جمعی از شعرا مانند هاتف اصفهانی و آذر بیگدلی که انجمن های ادبی داشته اند، تصمیم گرفتند سبک هندی را کنار نهاده و مضامین ساده و به دور از استعاره های سنگین را به کار گیرند. شاخص ترین شاعر این سبک که ساده گویی به طور روشن در شعرهایش نمایان است، ایرج میرزا (جلال الممالک) می باشد که زهره و منوچهر او در نوع خود بی نظیر است. از دیگر شعرای پیرو این سبک می توان شیدا، عارف، عشقی، بهار، ادیب نیشابوری و شوریده ی شیرازی را نام برد. (اطلاعات عمومی پیام، اختریان،۱۳۸۱،: ۴۲۷ تا ۴۲۸ با برداشت آزاد) (علی اکبر نخعی “عان”)

لطفاً بزرگواری فرموده در قسمت “ارتباط با من” در صفحه ی اصلی پیام تان را در مورد مطالب بالا یا هر مطلبی در این سایت ثبت نمائید! قبلاً از اظهار نظر سازنده تان بسیار سپاسگزارم! “نشر نخعی” (عان) “خدمتگزار نسل نو

************** “نشر نخعی” (عان)

www.NakhaeiPress.com

۴ دیدگاه نوشته شده است! می توانید دیدگاه خود را بنویسید

  1. Lien Zekria می‌گه:

    I haven’t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)

دیدگاه خود را به ما بگویید.