در محتوای سایت جستجو کنید
و مطالب مورد نظر خود را بیابید!

ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) کتاب ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) حاصل مجموعه تلاش های دو ساله نگارنده است که برای پایان نامه کارشناسی ارشد در دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شده و اکنون پس از توصیه های فراوان و موکد پروفسور جناب آقای دکتر نادر جهانگیری برای چاپ در قالب کتاب به ثمر نشسته است. […]

ازدواج عاقلانه، زندگی عاشقانه! هر یک از غرایض انسانی به جای خود و به اندازه متعادل خود نیکوست! احساسات یکی از نعمت های بی بدیل الهی بوده است. احساسات گرچه در جای خود بسیار نیکو و پسندیده است، ولی در زمان های خیلی حساس شایسته تر همان بوده است که کاملاً تحت کنترل بوده و […]

ما از خطه ی خورشید، خورشید زاده ایم! ما ساکنان قدیم سحرگاهانیم، تاریکی را همزاد خود ندانسته ایم! ما از نیمه شب عبور کرده و منتظر طلوع بارانیم! روزی ز عرش اعلی، خورشید را باران خواهیم شد! چونکه ما خورشید باران از ازل رقم خورده ایم! ما تمامی طلوعیم، غروب در اندیشه ی ما بی […]

چاپ کتاب هایتان را به انتشارات نخعی (عان) بسپارید تا در کمترین زمان ممکن و با قیمتی باور نکردنی به زیور چاپ آراسته گردد! انتشارات نخعی (عان) در خدمت تمامی نویسندگان سراسر گیتی است. انتشارات نخعی (عان) ناشر بین المللی آثار بدیع در جهان اسلام تلفن های تماس با مدیر مسئول انتشارات نخعی (عان): ۰۹۱۵۴۱۵۶۴۱۱ […]

بایگانی برای دسته "مطالب دیگر"

بافت پزشکی

بدون نظر

بافت پزشکی “بافت پزشکی، به مجموعه اطلاعاتی گفته می شود که در محیط و فضای خاص پزشکی، چه فیزیکی و چه ذهنی، متنی و غیره، روی می دهد و از مولفه های معنایی ویژه ای برخوردار است که تنها مخصوص فضای پزشکی است. برای روشن تر شدن مطلب به یک مثال در چند بافت مختلف […]


بافت اقتصادی

بدون نظر

بافت اقتصادی تا کنون به چند نوع بافت پرداخته شده است. یکی دیگر از این بافت ها، “بافت اقتصادی” می باشد که به تعریف آن می پردازیم: “بافت اقتصادی”: به مجموعه قراردادها، مراودات تجاری، تبادلات کالایی، خرید و فروش هر کالایی، اصالت سوددهی و مواظبت از زیان دهی، حسابرسی ها و امور بانکی و صندوق […]


بافت مذهبی

بدون نظر

بافت مذهبی یکی دیگر از انواع بافت ها، “بافت مذهبی” است که به تعریف آن در اینجا می پردازیم: “بافت مذهبی”: به مجموعه اعتقادات، باورها و پیابندی های مذهبی گفته می شود که اجتماع خاصی بدان مذهب تعلق خاطر دارند. “بافت مذهبی” یکی از حساس ترین بافت های موجود جامعه ی زبانی است که کنش […]


بافت سیاسی

بدون نظر

بافت سیاسی قبل ار پرداخن به “بافت سیاسی” لازم است به این نکته ی بسیار مهم و ظریف توجه کامل شود تا دچار آشفتگی ذهنی نشویم. زمانی که از بافت های مختلف سخن به میان می آید، برخی شاید چنین تصور نمایند که هر حوزه ای مستقل از حوزه ی دیگر است و به تعبیر […]


بافت اجتماعی

بدون نظر

بافت اجتماعی “بافت اجتماعی” به مجموعه شرایط اجتماعی گفته می شود که در یک اجتماع خاصی جریان دارد و آن اجتماع ویژه را شکل می دهد. “بافت اجتماعی” شامل عواملی چند است که به تعدادی از آنان اشاره می گردد: سطح تحصیلات (بی سواد، سواد خواندن و نوشتن، پایین، ابتدایی، راهنمایی، متوسطه، عالی، …)، وضعیت […]


بافت فرهنگی

بدون نظر

بافت فرهنگی “بافت فرهنگی” به مجموعه باورها، اعتقادات، سنت ها، عادت ها، آداب و رسوم، وضعیت اقتصادی (درآمد، ثروتمند، فقیر، متوسط، …)، شرایط سیاسی (دموکراسی، آزادی بیان، نظام سلطنتی و پادشاهی، جمهوری، …)، موقعیت فرهنگی (با سواد، بی سواد، تحصیلات عالی، پیشینه فرهنگی، …)، لباس پوشیدنی ها، منطقه جغرافیایی (نزدیک به دریا، کوهستانی بودن، دشت، […]


بافت زبانی

بدون نظر

بافت زبانی خیلی از افراد و حتی کارشناسان را بر این باور است که “بافت ربانی” به مجموعه اطلاعاتی گفته می شود که از طریق واژگان دریافت و برداشت می گردد. این نگرش زبان را در چارچوب کلمات حبس نموده و نام زبان بر آن نهاده اند و حال آنکه حقیقت زبان چیزی بسیار فراتر […]


آکوستیک یعنی چه؟

بدون نظر

آکوستیک یعنی چه؟ آکوستیک: به مطالعه بر روی صدا آکوستیک گویند. آکوستیک به دانشی گفته می شود که برای بهتر حرکت کردن امواج صدا در داخل ساختمان ها  به کار گرفته می شود. مثلاً در یک سالن بزرگ یا آمفی تئاتر آکوستیگ مناسب و خوب می تواند باعث آن شود که شنونده موزیک یا صداها […]


گفتمان، تحلیل گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی

بدون نظر

گفتمان، تحلیل گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی تعریف گفتمان: گفتمان (discourse) را به صورت های گوناگون تعریف کرده اند. مضمون مشترک این تعریف ها این است که گفتمان با واحدی بزرگتر از جمله سروکار دارد. همان گونه که با استفاده از قواعد دستور زبان می توانیم اسامی مرکب، گروه، بند و جمله را بسازیم با […]


بافت و انواع آن

بدون نظر

بافت و انواع آن تعریف بافت: بافت به مجموعه مقدمه چینی هایی گفته می شود که برای رساندن یک پیام یا رسیدن به آن نیاز است. به تعبیر دیگر، بافت همان فحوای کلام است. گفتمان و ترجمه، علی صلح جو، نشر مرکز، چاپ چهارم، ۱۳۸۵، ص ۱۷، تهران) انواع بافت: بافت انواع مختلفی دارد که […]


شرط های چهارگانه گرایس در ارتباط سالم و کامل

بدون نظر

شرط های چهارگانه گرایس در ارتباط سالم و کامل اصل همکاری هر نوع ارتباط زبانی مبتنی بر همکاری است. گوینده و شنونده، نویسنده و خواننده در همکاری دائم با یکدیگرند. چنانچه این همکاری نباشد، ارتباط صورت نخواهد گرفت. این بدان معناست که اگر خواننده نخواهد بفهمد در زبان به اندازه کافی “کژتابی” وجود دارد که […]