در محتوای سایت جستجو کنید
و مطالب مورد نظر خود را بیابید!

ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) کتاب ترجمه «موضوع» محور (Translation Topic-oriented) حاصل مجموعه تلاش های دو ساله نگارنده است که برای پایان نامه کارشناسی ارشد در دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شده و اکنون پس از توصیه های فراوان و موکد پروفسور جناب آقای دکتر نادر جهانگیری برای چاپ در قالب کتاب به ثمر نشسته است. […]

ازدواج عاقلانه، زندگی عاشقانه! هر یک از غرایض انسانی به جای خود و به اندازه متعادل خود نیکوست! احساسات یکی از نعمت های بی بدیل الهی بوده است. احساسات گرچه در جای خود بسیار نیکو و پسندیده است، ولی در زمان های خیلی حساس شایسته تر همان بوده است که کاملاً تحت کنترل بوده و […]

ما از خطه ی خورشید، خورشید زاده ایم! ما ساکنان قدیم سحرگاهانیم، تاریکی را همزاد خود ندانسته ایم! ما از نیمه شب عبور کرده و منتظر طلوع بارانیم! روزی ز عرش اعلی، خورشید را باران خواهیم شد! چونکه ما خورشید باران از ازل رقم خورده ایم! ما تمامی طلوعیم، غروب در اندیشه ی ما بی […]

چاپ کتاب هایتان را به انتشارات نخعی (عان) بسپارید تا در کمترین زمان ممکن و با قیمتی باور نکردنی به زیور چاپ آراسته گردد! انتشارات نخعی (عان) در خدمت تمامی نویسندگان سراسر گیتی است. انتشارات نخعی (عان) ناشر بین المللی آثار بدیع در جهان اسلام تلفن های تماس با مدیر مسئول انتشارات نخعی (عان): ۰۹۱۵۴۱۵۶۴۱۱ […]

بایگانی برای دسته "مقالات"

مزایای استفاده از فرهنگ لغت تلفن همراه برای ترجمه متون خبری

بدون نظر

مزایای استفاده از فرهنگ لغت تلفن همراه برای ترجمه متون خبری چکیده: یکی از موضوعات مهم ترجمه امروز استفاده از ابزاری است که این فرایند را تسهیل می بخشد. در این مقاله تلاش شده با رویکردی توصیفی – آزمایشی به بررسی تاثیر فرهنگ لغات موبایلی (تلفن همراه) بر کار مترجمان متون خبری پرداخته شود. این […]


فرایند طراحی و ساخت سامانه حافظه ترجمه با استفاده از پیکره موازی

بدون نظر

فرایند طراحی و ساخت سامانه حافظه ترجمه با استفاده از پیکره موازی چکیده: ابزار ترجمه می توانند با ایجاد محیطی تعاملی رفع خطاها را قبل از انتقال به برون داد ممکن سازند. مهمترین این ابزار، سامانه های حافظه ترجمه هستند که با استفاده از متون موازی همتراز شده در سطوح مختلف، تکرارهای بین متنی و […]


رابطه هوش هیجانی و مکانیزمهای دفاعی با اعتیاد

بدون نظر

رابطه هوش هیجانی و مکانیزمهای دفاعی با اعتیاد چکیده:  مقیـاس هوش هیجانـی (بشارت، ۲۰۰۷)، پرسشنـامه سبـک دفـاعی (اندروز، سینگ، و باند، ۱۹۹۳) و مقیاس پذیرش اعتیاد (AAS؛ وید و دیگران، ۱۹۹۲)، در ۲۹۶ نفر از دانشجویان دانشگاه تهران با انتخاب تصادفی اجرا شد. نتایج نشان دادند که بین نمره‌های کل هوش هیجانی، زیر مقیاس ادراک […]


مقدمه ای بر رویکرد پدیدار شناسی و کاربرد آن در تحقیقات اجتماعی

بدون نظر

مقدمه ای بر رویکرد پدیدار شناسی و کاربرد آن در تحقیقات اجتماعی با تأکید برمبانی نظری هوسرل و کاربست آن در مطالعه ی «الکلیسم» چکیده کاربست روش های کیفی برای طراحی و انجام تحقیقات اجتماعی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در این میان رویکرد پدیدار شناسانه از اهمیت دو چندانی برخوردار است. بر مبنای […]


گذری بر مکتب ادبی سوررئالیسم

بدون نظر

گذری بر مکتب ادبی سوررئالیسم مقدمه در فاصله ی میان سال‌های ۱۳۰۰ تا ۱۵۰۰م قدرت کلیسا و پادشاهان فئودال دچار تزلزل و خدشه گشت که این رخ داد دگرگونی های اساسی را در زمینه‌های فرهنگی و اعتقادی اروپا با خود داشت . رنسانس با همه ی وجوه نوجویی خود زمینه‌ساز دوره ی مدرنیزمِ اروپا شد. […]


شباهت مکتب تفکیک با اشاعره/ تفکیک مغایر با مکتب اهل بیت(ع) است

بدون نظر

شباهت مکتب تفکیک با اشاعره/ تفکیک مغایر با مکتب اهل بیت(ع) است خبرگزاری مهر ـ گروه دین و اندیشه: اساسی ترین اندیشه های مکتب تفکیک را می توان از مکاتب کلامی رقیب و معاند با تفکر عرفانی و فلسفی همچون اشاعره و حتی مغایر با مکتب اهل بیت(ع)، بدون اندک تفاوت در استدلال و استنتاج، […]


بررسی عوامل موثر بر علاقه دانشجویان به ورزش

بدون نظر

بررسی عوامل موثر بر علاقه دانشجویان به ورزش چکیده: “هدف اصلی مقاله حاضر، بررسی عواملی است که می تواند در گرایش دانشجویان به ورزش و تمرینات بدنی موثر باشد. به عبارت دیگر این طرح به دنبال همبستگی میان عوامل اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و علاقه و گرایش به ورزش ها در میان دانشجویان است. بدین […]


اعتباریابی مقیاس جدید کمال‌گرایی

بدون نظر

اعتباریابی مقیاس جدید کمال‌گرایی چکیده: “مقدمه: در این پژوهش اعتباریابی مقیاس جدید کمال‌گرایی مورد بررسی قرار گرفت.  روش: ابتدا ترجمه‌ی فارسی مقیاس کمال گرایی و پرسش نامه سلامت عمومی به ۶۸ نفر (۳۴ دختر و ۳۴ پسر) از دانش‌آموزان کلاس دوم راهنمایی شهر شیراز ارایه شد. پایایی مقیاس به روش ضریب آلفای کرونباخ و روایی […]


تعلیم و تربیت در منظر پست مدرنیسم

بدون نظر

تعلیم و تربیت در منظر پست مدرنیسم چکیده: در چند دهه اخیر ‘دیدگاه فلسفی و اجتماعی نوینی در آثار متفکران مطرح شده است که از آن به “پست مدرنیسم” یاد کرده اند. این دیدگاه ‘ همچنان که در قلمرو های مختلفی چون فلسفه، سیاست، هنر، فرهنگ وعلوم اجتماعی، مسائل و مباحث تازه ای را برانگیخته […]


نقش احساس هویت و هوش هیجانی در رضایت زناشویی

بدون نظر

نقش احساس هویت و هوش هیجانی در رضایت زناشویی چکیده: در این پژوهش، به منظور بررسی نقش احساس هویت و هوش هیجانی در رضات زناشویی، ۱۲۰ زن و شوهر به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب و به با پرسش نامه های هویت، هوش هیجانی و رضایت زناشویی مورد سنجش قرار گرفتند. نتایج پژوهش نشان […]


عوامل اجتماعی دخیل در ایجاد “ترجمه ناپذیری ها” و “ترجمه ناشدنی ها”

بدون نظر

عوامل اجتماعی دخیل در ایجاد “ترجمه ناپذیری ها” و “ترجمه ناشدنی ها” زمانی باور این بود که شعر حافظ ترجمه ناپذیر است. اما بسیاری از منتقدان معتقدند “شاهکارهای ادبی متعلق به تمام ملتها و زبانهاست.” (رادفر، ۱۳۶۹). امروز به دلایل متعدد حافظ ترجمه ناپذیر تلقی می شود اما چنانچه بستر فرهنگی لازم به تدریج آماده […]


الگوی ساختاری رابطه ادراک از ساختار کلاس، اهداف پیشرفت …

بدون نظر

الگوی ساختاری رابطه ادراک از ساختار کلاس، اهداف پیشرفت، خودکارآمدی و خودتنظیمی در درس ریاضی چکیده: هدف این مطالعه بررسی تاثیر ادراک از ساختار کلاس بر خودنظم بخشی ریاضی، با واسطه گری اهداف پیشرفت و خودکارآمدی ریاضی بوده است. بدین منظور۸۰ دانش آموز پایه سوم ریاضی- فیزیک (۴۰۰ دختر و ۴۰۰ پسر) دبیرستان های دولتی […]


الگوی تحول نقش‌ زن از همسر خانه دار تا مصلح اجتماعی بر اساس نشانه‌ شناسی اجتماعی رمان های سووشون و عادت می کنیم

بدون نظر

الگوی تحول نقش‌ زن از همسر خانه دار تا مصلح اجتماعی بر اساس نشانه‌ شناسی اجتماعی رمان های سووشون و عادت می کنیم نویسندگان زن بر این باورند که در ادبیات مردان، نقشی که به زنان داده می شود، نقشی فرعی است و زن در بیشتر آثار ادبی، عبارت از «دیگری» مرد است و به […]


کتاب مقدس به منزله متن ادبی

بدون نظر

کتاب مقدس به منزله متن ادبی نورتروپ فرای- منتقد کانادایی- در کتاب رمزکُلّ: کتاب مقدس و ادبیات در دو بخش با ساختاری متقارن، به سان آینه های رو به رو، به بررسی زبان، اسطوره، استعاره و نوع شناسی در کتاب مقدس می پردازد. او سعی می کند کتاب مقدس را از منظر نقد ادبی و […]


رمان پسامدرن چیست؟

بدون نظر

رمان پسامدرن چیست؟ از چند سال پیش به این سو که نخستین رمان‌های پسامدرن در کشور ما منتشر شدند، شناخت ویژگیهای رمان پسامدرن به یکی از مسائل مهم در مطالعات ادبی تبدیل شده‌است. به سبب کاربردهای متعددی که اصطلاح «پسامدرنیسم» در حوزه‌های گوناگونِ علوم انسانی پیدا کرده‌است، هیچ‌گونه اجماعی درباره تعریف رمان پسامدرن موجود ندارد. […]


بوردیو و جامعه‌شناسی ادبیات

بدون نظر

بوردیو و جامعه‌شناسی ادبیات جامعه‌شناسی ادبیات، جوان‌ترین شاخه از شاخه‌های جامعه‌شناسی عمومی است و در سطح جهانی، تلاشهای گسترده‌ای درباره جامعه‌شناسی ادبیات و شاخه‌های گوناگون آن، از قبیل جامعه شناسی ادبی، جامعه شناسی ذوق ادبی، جامعه شناسی رُمان، جامعه شناسی آفرینش ادبی، جامعه شناسی کتاب و جامعه شناسی خواندن صورت گرفته‌است؛ با وجود این، سطح […]


دیوان کبیر قونیه و کلیّات شمس استاد فروزانفر

بدون نظر

دیوان کبیر قونیه و کلیّات شمس استاد فروزانفر در اثنای فراهم سازی دیوان کبیر(نسخه قونیه) متن تصحیح شده کلیات شمس تبریزی از مرحوم بدیع‌الزّمان فروزانفر را به آن دلیل که نسخه اساس آن مرحوم هم همین نسخه بوده، در نظر داشتم. در مواردی بین نسخه خطی و چاپ شده آن اختلافاتی دیده می‌شد که در […]


کاربرد تصویری بلاغی سجاوندی در شعر معاصر فارسی

بدون نظر

کاربرد تصویری بلاغی سجاوندی در شعر معاصر فارسی در روند تکاملی شعر در دوره معاصر، علاوه بر کاربرد ویژه اوزان عروضی و ایجاد انسجام نسبی در بندهای شعر، برای تقویت فرم ویژه و رسیدن به ساختار، شاعران در عین توجه به امکانات بلاغی جدید، از ظرفیتهای نگارشی هم سود جسته‌اند؛ مثلاً برای بیان حالات و […]


هویّت و بازتاب آن در رُمان

بدون نظر

هویّت و بازتاب آن در رُمان ادبیات در جلوه‌های سه‌گانه‌اش یعنی شعر، نمایش و ادبیات داستانی، در هر دوره،‌ به شیوه‌های خاص به «انسان» و «حضور او در جهان» نگریسته است،‌ اما عمیق‌ترین،‌ فراگیرترین و انتقادی‌ترین نگاه به انسان را به گونه‌ای از ادبیات داستانی به نام «رمان» واگذار کرده است. درواقع، این ویژگیها، در […]


ضرورت تصحیح انتقادی غزلهای خواجوی کرمانی

بدون نظر

ضرورت تصحیح انتقادی غزلهای خواجوی کرمانی هرچند بسیاری از متون ادبی ما به کوشش استادان و محققان و به شیوۀ علمی و انتقادی تصحیح شده اند، امّا هنوز مجموعه ای از آثار قدما را می شناسیم که به طبع انتقادی نرسیده اند و صورت کاملاً قابل اعتمادی از آنها عرضه نشده است. از جملۀ این […]


صفحه 1 از 1012345...10...قبلی »